Роковые ошибки Тодда Маргарета

Тодд Маргарет — самодовольный американский клерк, который умеет убедительно врать и безнадежно путается в фактах. Однажды он просыпается с похмельем и внезапным повышением: его отправляют в Лондон «руководить» британским филиалом сомнительной фирмы. На деле филиал — это склад, двое сотрудников и горы никому не нужного корейского энергетика. У Тодда есть ровно неделя, чтобы сбыть несколько тысяч банок, иначе прилетит босс и устроит публичное увольнение.

Не зная ни местных правил, ни манер, ни даже разницы между пабом и офисом, Тодд берется за продажи так, как умеет: громкими обещаниями, нелепыми презентациями и бесконечными импровизациями. Каждая попытка выйти «в люди» оборачивается цепочкой фиаско — от неудачных переговоров с супермаркетами до абсурдных рекламных акций и столкновений с британской бюрократией. Чем больше он выкручивается, тем глубже увязает, втягивая в беду единственных помощников и случайных прохожих.

«Роковые ошибки Тодда Маргарета» — комедия о культурных недопониманиях, офисной лжи и чудовищной уверенности в себе, которая иногда страшнее провала. В Лондоне его встречают саркастичные коллеги, равнодушные клиенты и город, где любой жест имеет подтекст. Тодд учится выговаривать названия районов, прятать страх за улыбкой и выбирать между очередной ложью и редким шансом сделать правильно. Но времени мало, а банка открывается громко и напоминает: провал здесь всегда звучит на весь бар.